Cumplimiento de la normativa sobre ruido de los sopladores de hojas comerciales en Europa: lista de verificación para compradores

¿Por qué no basta una marca CE por sí sola?

La marca CE es una declaración del fabricante de que el producto cumple los requisitos aplicables de la UE. No indica qué cifras de ruido corresponden al modelo que tiene delante, bajo qué norma se midieron ni en qué documentos se basa la declaración.

Eso importa en la frontera y en una licitación. Un comprador municipal que especifica un límite de ruido necesita un número, una base de ensayo y una referencia de modelo. Un importador que no puede presentar el registro de ensayo que respalda el marcado asume el riesgo si una autoridad de un Estado miembro lo solicita.

Por lo tanto, considere la marca CE como el punto de partida y los cinco elementos siguientes como la evidencia real.

¿Cuáles son los cinco elementos de evidencia que se deben solicitar?

Copia esta tabla en tu consulta al proveedor o en el documento de licitación. Cada fila debe responderse por modelo, no por gama.

Solicite la evidencia por código de modelo. Las declaraciones a nivel de gama son la laguna más común en el expediente de un importador: una declaración que abarca una familia de máquinas no demuestra que se haya evaluado la unidad específica enviada con un motor diferente.

Cuando la consulta abarca un soplador de hojas de tipo stand-on , se aplican los mismos cinco elementos, y el código de modelo en la declaración debe coincidir con la configuración de conductor a bordo en lugar de la plataforma más amplia.

Una vez que tenga estos cinco elementos en el expediente, revise la gama de sopladores de hojas comerciales y solicite el paquete de documentos para los modelos específicos que pretende importar.

¿Qué es el nivel de potencia acústica garantizado?

El nivel de potencia acústica garantizado, escrito LWA, es la cifra exigida por el marco de la UE sobre emisión de ruido de los equipos para uso al aire libre. Describe la energía acústica que irradia la máquina, expresada en decibelios, y se mide conforme a un procedimiento de ensayo definido, no en el oído del operador.

De esa definición se derivan dos puntos:

• Es una magnitud declarada y ensayada. Un fabricante no puede limitarse a publicar una cifra conveniente; la cifra debe estar respaldada por el procedimiento de evaluación de la conformidad exigido.

• Es lo que figura en el marcado de la máquina. La etiqueta del equipo es la comprobación sobre el terreno más rápida que puede realizar una autoridad o un jefe de obra.

El marco de la UE sobre el ruido de los equipos al aire libre se establece en la Directiva 2000/14/CE, y la Comisión Europea mantiene un portal sectorial al respecto. Consulte ambos antes de fiarse de cualquier resumen, incluido este:

• Resumen de la UE: emisión de ruido de los equipos utilizados al aire libre (EUR-Lex)

• Comisión Europea: emisión de ruido de los equipos al aire libre

Las cifras de rendimiento y las cifras de ruido son pruebas separadas. Una clasificación de caudal de aire como las explicadas en nuestra CFM vs MPH del soplador de hojas guía es una afirmación de rendimiento; no dice nada sobre la emisión de ruido y no puede sustituir a la prueba de LWA anterior.

¿En qué se diferencia el nivel en el puesto del operador del LWA?

El nivel de presión sonora en la posición del operador se mide cerca del oído del operador, bajo un procedimiento diferente, y normalmente se indica en el manual del operador y en la documentación de la maquinaria. LWA es la energía sonora radiada por la máquina.

No son intercambiables y no son cifras comparables. Una especificación de compra debe indicar a cuál de ellas se refiere. Si un pliego de licitación dice solo “ruido máximo 95 dB”, es inaplicable tal como está redactado, porque no indica si la cifra es LWA o un nivel en la posición del operador, ni bajo qué norma.

Cuando redacte la especificación, indique la cantidad, la unidad, la norma y el modelo. Esa sola frase evita la mayoría de las disputas tras la entrega.

¿En qué difieren los requisitos de la UE y del Reino Unido?

No trate las normas de la UE y del Reino Unido como un único régimen. Gran Bretaña e Irlanda del Norte se suministran bajo marcos diferentes tras la salida del Reino Unido de la UE, e Irlanda del Norte sigue aplicando las normas de la UE en este ámbito.

En la práctica, esto significa que un importador puede necesitar documentación separada para la misma máquina según dónde se comercialice, y el marcado GB no es lo mismo que el marcado CE. Verifique los requisitos vigentes con las orientaciones oficiales antes de enviar:

• Orientación del Gobierno del Reino Unido sobre el ruido

Las normas nacionales también pueden ir más allá del marco de la UE. La 32.ª BImSchV de Alemania es un ejemplo de legislación nacional que restringe cuándo se pueden utilizar determinados equipos de exterior en zonas residenciales. Lea el texto vigente y las ordenanzas locales junto con su cliente antes de cotizar la entrega en ese mercado:

• Alemania: 32.ª BImSchV (texto en gesetze-im-internet.de)

¿Puede una máquina conforme seguir restringida en obra?

Sí. El cumplimiento del producto y el permiso de funcionamiento son dos cosas distintas. Una máquina que cumple los requisitos aplicables de emisión de ruido puede seguir estando sujeta a:

• Horarios de funcionamiento de la autoridad local, establecidos por el municipio o el propietario del sitio.

• Normas específicas del sitio cerca de hospitales, escuelas, hoteles y calles residenciales.

• Restricciones estacionales o por quejas, que pueden cambiar después de la adquisición.

Por lo tanto, una decisión de compra nunca debería documentarse como «conforme, por tanto utilizable en cualquier momento». Hay que redactar las condiciones de funcionamiento en las normas propias de la planta del cliente y verificarlas con la autoridad local donde se vayan a operar las máquinas.

¿Cómo se redactan estos requisitos en una solicitud de oferta (RFQ)?

Sustituya la redacción vaga por una redacción verificable. Compare las dos columnas siguientes.

Una línea más pertenece en toda licitación de este tipo: los documentos del proveedor demuestran el estado de la máquina tal como se suministra, y no transfieren al proveedor la responsabilidad por las restricciones operativas locales.

¿Qué puede confirmar KUTTER hoy?

Los sopladores de hojas KUTTER son probados por instituciones de ensayo europeas reconocidas y cumplen con las normas europeas aplicables. Podemos afirmar esto como una posición a nivel de empresa y respaldarlo con documentación para el modelo que usted está comprando.

Se aplican dos límites, y los mantenemos deliberadamente:

• Las cifras específicas son por modelo. Los nombres de los laboratorios, los números de informe y los valores de dB(A) o LWA se divulgan solo después de haber sido verificados línea por línea contra el informe de ensayo y la placa de datos del modelo correspondiente. No publicamos cifras a nivel de gama.

• Los documentos de emisiones son independientes de los documentos de ruido. La información de EPA y Euro 5 se refiere a las emisiones del motor. No es una prueba de cumplimiento de ruido y no sustituye ninguno de los cinco elementos de evidencia anteriores.

Preguntas frecuentes